O Arglwydd maddeu'm ffiaidd fai,
'D oes ond dy waed all ei ddileu;
Gwn mai mawr yw,
gwn mai mawr yw,
Atolwg, clyw, a maddeu i mi.
Pechodau sy'n fy nala i,
Fel nad yw'n gallu edrych fry;
O cofia'n rhad, &c.
Am werth dy wa'd a thrugarha.
'D oes unrhyw feddyg dan yr haul,
A wella 'nghlwyf,
ond Adda'r ail;
Iechyd fy oes, &c.
'Ngwaed ei groes i gyd y mae.
Fe'm daliodd â'i alluog nerth,
I ddringo creigydd mawrion serth,
Rhag syrthio'n friw, &c.
I enw Duw y byddo'r clod.
Dinystriar hen egwyddor gas
Sydd ynwy'n llwyr wrth'nebu'th ras;
Rhag grym ei saeth, &c.
Y Duw a'm gwnaeth, O cadw fi.
Ti wyddost rif fy meiau mawr,
Amlach na gwlith
y boreu wawr;
Dim ond dy wa'd, &c.
Rydd im' ryddhad,
a'u llwyr ddileu.
Diolch i Dduw na bu'swn byth
Yn berwi yn y fflamiau syth;
O! rhyfedd yw, &c.
Caf etto fyw fyth gydâ Duw.
Un wyf o'r pechaduriaid mawr,
Ffieidia' ar wyneb
daiar lawr;
Ni wela'i un, &c.
Fel fi fy hun, yn mhlith y llu.
O! golch fi yn y ffynnon fawr,
A redodd dan dy fron i lawr;
O ddwr a gwa'd, &c.
Rho imi'n rhad fy llwyr lanhau.
Digon a digon i mi byth,
Gwn yw dy haeddiant mawr dilyth;
Cyfiawnder Duw, &c.
A geidw'n fyw fy enaid gwiw.
O! gwisg fi â'r cyfiawnder drud,
Sydd gan mil gwell
nâ'r byd i gyd;
Gall lwyr ddileu, &c.
Fy ffiaidd fai eu gyd i ffwrdd.
Morgan Rhys 1716-79
[Mesur: MH 8888] gwelir: Mae gwedd ei wyneb yn iachau |
O Lord, forgive my detestable fault,
Nothing but thy blood can delete it;
I know that it is great,
I know that it is great,
I beseech thee, hear, and forgive me.
'Tis sins that are holding me,
That there is no ability to look up;
O remember freely, &c.
The worth of thy blood and show mercy.
There is no physician under the sun,
Who shall heal my wound,
but the second Adam;
The health of my lifespan, &c.
The blood of his cross altogether is.
He held with his powerful strength,
To climb great, steep rocks,
From falling and hurting, &c.
To the name of God be the praise.
Destroy the old hated principle
That in me is wholly resisting thy grace;
From the power of his arrow, &c.
God who made me, O keep me.
Thou knowest the number of my great faults,
More manifold than the dew
of the morning dawn;
Nothing but thy blood, &c.
Shall give me freedom,
and wholly delete them.
Thanks to God that I should never
Boil immediately in the flames;
O wonderful it is!, &c.
I shall yet get to live forever with God.
One I am of the great sinners,
Most detestable on the face
of the earth below;
I shall not see any, &c.
Like myself, amongst the throng.
O wash me in the great fount,
That ran down under thy breast!
Of water and blood, &c.
Grant me graciously my total cleansing.
Sufficient and sufficient for me forever,
I know is thy great unfailing merit;
The righteousness of God, &c.
Shall keep alive my darling soul.
O dress me with the precious righteousness,
That is a hundred thousand times better
than all the world;
It can completely take, &c.
All my detestable fault away.
tr. 2025 Richard B Gillion
|
|